Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
soccer · football · football européen · foot
anglais
soccer · football
espagnol
fútbol ES · futbol MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aero-boxe
anglais
aero-boxing · aeroboxing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jig à tête flottante
anglais
floating jig head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance imposante · imposante avance
anglais
commanding lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de pointage CA · carte de pointage CA · feuille de marque · carte de marque · feuille de notation · feuille de notes · carte de marquage CA · feuille des résultats · carte des résultats · feuille de match · fiche d'arbitrage · feuille d'arbitre
anglais
scoresheet · scorecard · score sheet · score card · score-sheet · score-card · scoring form · score pad
espagnol
hoja de puntaje · hoja de puntuación · hoja de notas · ficha de tanteo · acta de arbitraje · acta del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement du tourisme sportif
anglais
sport tourism development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer le premier but
anglais
open the scoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète en voie de perfectionnement
anglais
developmental athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal réglementaire · signal officiel
anglais
official signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Steinbach Arts Council CA
anglais
Steinback Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de slalom entre hauts piquets
anglais
slalom tall poles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pan Güllich
anglais
campus board
espagnol
tabla campus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de renfoncement trilobée
anglais
trifoil pushup mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronomètre
anglais
bottom timer
espagnol
cronómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter en lacets · monter en zigzags
anglais
switchback up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse du tourisme dans les provinces du Canada
anglais
Canadian Provincial Analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire partie de l'équipe · faire l'équipe déconseillé
anglais
make the team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effigie jeune · portrait jeune · effigie de la jeunesse · portrait de la jeunesse
anglais
young effigy · young portrait · young head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure franche · sec FR · coupure
anglais
straight switching · cut
espagnol
corte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de retenue
anglais
collar holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération Internationale de Basketball · FIBA abrév. INT · Fédération Internationale de Basketball Amateur déconseillé
anglais
International Basketball Federation · FIBA abrév. · International Amateur Basketball Federation déconseillé
espagnol
Federación Internacional de Baloncesto · FIBA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur à plan convexe · projecteur plan-convexe
anglais
focus spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visiteur acquis
anglais
repeat visitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeu bain douche
anglais
Scrub'n Fun Centre™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de la phrase d'arme
anglais
analyse of the fencing phrase

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données