Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Ontario Gymnastic Federation · OGF abrév.
anglais
Ontario Gymnastic Federation · Gymnastics Ontario · OGF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche qualificative
anglais
qualifying round
espagnol
ronda calificatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-cyprès de nootka "Pendula"
anglais
pendulous Nootka cypress · weeping Nootka false cypress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des diffuseurs culturels de l'Ile de Montréal CA · ADICIM abrév. CA · Association des diffuseurs culturels des arrondissements de Montréal CA déconseillé · Association des diffuseurs culturels des banlieues de Montréal CA déconseillé
anglais
Association des diffuseurs culturels de l'Ile de Montréal CA · ADICIM abrév. CA · Association des diffuseurs culturels des arrondissements de Montréal CA déconseillé · Association des diffuseurs culturels des banlieues de Montréal CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art savant
anglais
scholarly art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aires naturelles
anglais
Natural Areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfilage des perles
anglais
stringing beads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallèle · en parallèle · le long de la ligne
anglais
down the line · down-the-line
espagnol
paralelo · paralela a la línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi du temps des visiteurs
anglais
visitors' schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un pas de côté
anglais
side step
espagnol
dar un paso lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition réflex
anglais
reflex exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de fuite
anglais
vanishing point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé aux doigts et aux bras
anglais
fingerlock hammerlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-cacatois de perruche
anglais
mizzen skysail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne droite d'arrivée · droite d'arrivée · dernier droit
anglais
finishing straight · home straight · last straight
espagnol
recta final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil
anglais
counterweight system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival francophone de Fredericton Inc. CA
anglais
Festival francophone de Fredericton Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des Lyceum Clubs
anglais
International Association of Lyceum Clubs
espagnol
Asociación Internacional de Lyceum Clubs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de golf tiré · charriot de golf tiré
anglais
pull golf cart · pull cart · pull golf trolley EU · pull trolley EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage
anglais
trail markers · markers
espagnol
balizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie picturale
anglais
pictorial photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravauder le filet
anglais
mend net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheur · séchoir
anglais
drier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chronométrage Swiss Timing Omega
anglais
Swiss Timing Omega System
espagnol
sistema de cronometraje Swiss Timing Omega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excursion aérienne · excursion en avion
anglais
flight seeing · aerial sightseeing · flightseeing
espagnol
excursión aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données