Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
parasurf des neiges · paraplanche à neige · surf des neiges adapté · planche à neige adaptée · para surf des neiges déconseillé
anglais
parasnowboarding · para-snowboarding · para snowboarding · parasnowboard · para snowboard · adaptive snowboarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission-bloc
anglais
package show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet arrière · effet vers l'arrière · effet coupé · effet slicé · effet chopé · effet rétro
anglais
backspin · back-spin · underspin · under-spin · underslice GB
espagnol
efecto de retroceso · efecto hacia atrás · efecto de rotación hacia atrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orchidée épidendre
anglais
buttonhole orchid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité international paralympique de hockey sur glace
anglais
International Paralympic Ice Hockey Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc de flexion
anglais
flex pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparateur d'enveloppes pour balles de golf · préparatrice d'enveloppes pour balles de golf
anglais
golf-ball-cover treater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement · dispersion de la gerbe
anglais
shot spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série continue
anglais
straight set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège au centre de la patinoire · siège central
anglais
center ice seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équitation en classe
anglais
riding in class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éviter le blocage
anglais
avoid a block
espagnol
salir del bloqueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à briser
anglais
breakaway glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reporteur d'images · reportrice d'images
anglais
reporter-cameraman · cameraman-reporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de fond · ligne de fond de court
anglais
baseline · base line · base-line
espagnol
línea de fondo · línea base · línea de base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combat rapproché
anglais
close quarter fighting · fencing at close quarters · in-fighting
espagnol
combate en la proximidad · cuerpo a cuerpo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain durcissant
anglais
hardening bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu porcelaine
anglais
china blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage libre en couple
anglais
pair free skating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aberration · aberration optique
anglais
aberration · optical aberration
espagnol
aberración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation · protêt
anglais
protest
espagnol
protesta · reclamación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eagle Valley Arts Council CA
anglais
Eagle Valley Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course latérale
anglais
skate move

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données