Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
tête de vieillard · cierge barbe de vieillard
anglais
old man cactus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approbation d'un club de tir
anglais
approval of a shooting club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bore
anglais
borium
espagnol
borio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paradressage · para dressage déconseillé
anglais
para-dressage · para dressage · para-equestrian dressage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Argonauta CA
anglais
Argonauta CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier · pilote ajustable
anglais
sticker · adjustable sticker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communiqués en chaîne
anglais
triple spotting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
replacement · récupération
anglais
recovery
espagnol
desahogo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéralogiste amateur
anglais
rock hound · rockhound · amateur mineralogist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'écurie
anglais
stable-plaque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de culasse · culasse à bloc tombant
anglais
falling block action
espagnol
bloque del cierre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe du chien
anglais
hammer pivot
espagnol
eje del gatillo · eje del perillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allure unie
anglais
united gait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle répartition de positions dans une équipe
anglais
juggling personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival des radios communautaires acadiennes et francophones CA
anglais
Festival des radios communautaires acadiennes et francophones CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trop de joueurs sur le terrain
anglais
too many players on the field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de loisirs en plein air
anglais
outdoor recreation facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchir la ligne de but
anglais
cross the goal line
espagnol
cruzar la línea de meta · atravesar la línea de meta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balzane
anglais
white stocking · leg marking · white marking on a limb · white marking on a leg
espagnol
calzado · mancha blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de plongeon
anglais
diving pool · diving well
espagnol
foso de saltos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition légère
anglais
alpine climbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours en style classique
anglais
classic technique leg · classical technique leg · classic style leg · classical style leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Célébration 2010
anglais
Celebration 2010

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données