Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
ne pas relever les dimensions en les mesurant directement sur les dessins
anglais
do not scale (from drawings)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urinoir en porcelaine vitrifiée
anglais
vitreous china urinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique creuse à perforations horizontales · brique creuse à alvéoles horizontales
anglais
side-construction tile · side construction tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à racloir
anglais
scratching belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit au mortier de chaux · enduit au mortier bâtard · couche blanche · couche de finition
anglais
white coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de construction
anglais
construction contract
espagnol
contrato de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier isolant pour parement
anglais
insulating siding paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité pilote d'essais de systèmes solaires
anglais
solar pilot test facility · SPTF abrév.
espagnol
instalación piloto de pruebas solares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottage de contrôle
anglais
record coring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motifs continus
anglais
continuous web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur à palette · mélangeur à ailettes · mélangeur à palettes
anglais
paddle-type mixer · paddle mixer · blade mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle sur camion
anglais
truck-mounted crane shovel · truck mounted · two-engine rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-cloison · contre-cloison intérieure · paroi intérieure · cloison intérieure
anglais
backing tier · back-up wythe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à moulure convexe
anglais
edge rounding bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet de scellement
anglais
power fastener · power hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment à enveloppe prédominante
anglais
envelope-dominated building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pièce d’ancrage
anglais
Anchor Piece Assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule multiple
anglais
gang mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection des lieux · visite de chantier · visite des lieux
anglais
site inspection · jobsite visit · site visit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation · congélation du sol · congélation des sols · congélation des terrains
anglais
ground freezing · freezing · freezing of ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpent
anglais
arpent
espagnol
arpende

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme insubmersible
anglais
insubmersible platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aluminate monocalcique · tétraoxyde de dialuminium et de calcium
anglais
monocalcium aluminate · dialuminium calcium tetraoxide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluage des alliages niobium-molybdène
anglais
creep of niobium-molybdenum alloys

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données