Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
matériaux imprégnés de liège · matières imprégnées de liège
anglais
cork impregnated materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessalement par congélation
anglais
desalination by freezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond cathédrale
anglais
cathedral ceiling
espagnol
cielo catedral · techo catedral · cubierta catedral ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en dépôt
anglais
dispose of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à percer en charge · machine à percer les conduites en charge
anglais
pipe-tapping machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaliser un enrobage des particules d'agrégat
anglais
give a coating of the aggregate particles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre avec fibre de bois
anglais
gypsum wood-fiber plaster · wood fibered gypsum plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombement
anglais
camber
espagnol
combadura · bombeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chéneau encaissé · chéneau en encaissement
anglais
box gutter · boxed gutter · trough gutter · parallel gutter · concealed gutter · sunk gutter
espagnol
canalón rectangular · canalón embebido · canalón encajonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de retour d'eau de lavage
anglais
wash-water return flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble métallique tressé
anglais
braided wire rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de tirant d'eau
anglais
draft indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biseautage avec rainure en V au centre
anglais
V and centre V

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à ruban · pont ruban
anglais
ribbon bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de vidange de la condensation
anglais
condensate drain line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive cloison née en acier
anglais
open truss steel joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hutte quonset · hutte Quonset · construction légère à toiture cintrée
anglais
Quonset hut · Nissen hut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage en pierres sèches
anglais
rubble dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau parfaitement réfléchissant
anglais
perfect reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
madriers d'endigage
anglais
flashboards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocaille · ballast
anglais
rubble · rubble stones · hardcore
espagnol
escombro · cascote · rigrio · piedra de machaqueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle agrafée
anglais
bonderized iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usure du revêtement
anglais
wearing of lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outillage motorisé portatif
anglais
portable power tools

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données