Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
régaleuse de fondations
anglais
precision subgrader · subgrader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif à base d'alcool
anglais
spirit type adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de travaux à compléter · liste de travaux non acceptables · liste de travaux non conformes
anglais
punch list · list of deficiencies · inspection list · completion list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée inondable
anglais
floodable pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme · ferme de toit
anglais
roof truss · truss
espagnol
armadura de cubierta · cercha de cubierta · armadura · cercha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section gothique
anglais
gothic section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance de division
anglais
tooth spacing tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaland à clapets · chaland à clapet · porteur de déblais · barge à fond ouvrant
anglais
hopper barge · hopper · bottom dump barge · dump scow · garbage scow · bottom-dump barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de parement en grès cérame
anglais
vitrified face brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de brique armée injecté de coulis
anglais
grouted reinforced brick wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de lancement
anglais
launching unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de gâchage
anglais
mixing water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme hydraulique
anglais
hydraulic alarm · water-motor alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape limitante
anglais
limiting step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisable par procédé chimique
anglais
sterilized by chemical methods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie maçonnée
anglais
masonry tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel de la qualité de l'air intérieur
anglais
Indoor Air Quality Interdepartmental Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de planification et de coordination de l'arpentage · OPCA abrév.
anglais
survey planning and coordination officer · SPCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage acide · lavage à l'acide · nettoyage à l'acide
anglais
acid wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulateur à cylindre
anglais
roll granulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faïençage
anglais
crazing · cracking · craze cracks · crackling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spittage · spitage · pisto-scellement · fixation au pistolet
anglais
stud shooting · stud driving · bolt shooting · direct fastening · forced entry fastening

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données