Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
usine de production d'eau potable · installation de production d'eau potable · station de production d'eau potable · usine de traitement d'eau potable · installation de traitement d'eau potable · station de traitement d'eau potable
anglais
drinking water treatment plant · drinking water treatment facility · drinking water production facility · drinking water production plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture lamellaire · couverture multicouche
anglais
multi-ply roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte de vidange oscillante
anglais
swivelling discharge chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture à lanterneau continu
anglais
monitor roof · monitored roof · high-low bay roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empierré et ensablé
anglais
rock and gravel fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire des chasses
anglais
scour out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'enrobage
anglais
embedding layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chandelle · étai vertical
anglais
dead shore · vertical shore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe doseuse à piston
anglais
positive displacement feed pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissaire océanique · exutoire océanique
anglais
ocean outfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clouage de face · clouage droit · clouage perpendiculaire
anglais
face nailing · direct nailing · straight nailing
espagnol
clavazón de cara · clavazón directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'épuration de l'eau
anglais
water polishing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubage à réaction
anglais
reaction blades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de fissuration
anglais
crack control joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressuage
anglais
flushing · bleeding · flushing asphalt · bleeding asphalt · bleeding of binder
espagnol
exudación · afloramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des ressources en eau · gestion des ressources hydrauliques · gestion des ressources hydriques
anglais
water resources management · management of water resources
espagnol
gestión de recursos hídricos · manejo de los recursos hídricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuiser le mortier
anglais
over-trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preneuse
anglais
clam operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de contact au sol
anglais
ground contact area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourrissement de la charpente
anglais
decay of structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de soins ou de détention · établissement
anglais
institutional occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion hydrophobe
anglais
water repellent emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier droit
anglais
straight stair · straight-flight stairs · straight-run stairs
espagnol
escalera recta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord supérieur arrière
anglais
top trailing edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile autoportant polygonal · structure prismatique
anglais
folded-plate construction · prismatic shell construction · hipped-plate construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données