Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
liant naturel · liant de sol
anglais
soil binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint sous chaussée
anglais
buried joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification et marquage ACNOR
anglais
CSA Certification & Label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin · rade
anglais
basin · reservoir · impoundment
espagnol
estanque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation à bourrelet · tuyau à bourrelet
anglais
beaded pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de service nominale interne
anglais
rated internal working pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamellé-collé · bois lamellé-collé · lamellé collé
anglais
glulam · glued-laminated timber · glued laminated timber · glued-laminated wood · glue-laminated timber · glue laminated timber · glulaminated timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résonateur de Helmholtz
anglais
Helmholtz resonator · Helmoltz absorber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc pour murs
anglais
wall block
espagnol
bloque para muros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préinondation · pré-inondation déconseillé
anglais
preflooding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme · paroi intérieure
anglais
web
espagnol
alma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
post-traitement
anglais
post-treatment · post treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur bouteur
anglais
tractor bulldozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
penture à roulement à billes
anglais
ball-bearing butt · bearing butt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de post-contrainte de poteaux
anglais
post tensioning assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoconstruction · construction écologique · construction verte
anglais
green building · green construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant de toiture
anglais
roof insulation · roofing insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faîtage · panne faîtière · faîte
anglais
ridgeboard · ridge board · ridge pole · ridgepole · ridgepiece · ridgeplate · ridge purlin · ridge
espagnol
cumbrera · viga cumbrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudronné pour toiture
anglais
tarred roofing paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux d'égout à paroi profilée et raccords en poly(chlorure de vinyle) (PVC)
anglais
Profile polyvinylchloride (PVC) sewer pipe and fittings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation d'une toiture
anglais
roof repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de joint compressible
anglais
compressible filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau dragué · matériau de dragage · déblai de dragage · produit de dragage
anglais
dredged material · dredged spoil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent stabilisant · stabilisateur · agent de stabilisation
anglais
stabilizing agent · soil stabilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données