Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
procédé Prepakt
anglais
Prepakt method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblai dans le sol
anglais
soil cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage antirongeur
anglais
rat stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond à poutres apparentes · plafond à poutraison apparente
anglais
beam ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage à béton en panneau de contreplaqué
anglais
plywood concrete forming panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait thermique
anglais
thermic contraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de bâtiments · ardoise pour toitures
anglais
roofing facing and damp courses slate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substrat de fermentation
anglais
fermentation substrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taraudage
anglais
drill and tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur autoporteur · mur autoportant · mur non porteur · mur non portant
anglais
self-supporting wall US · non-load-bearing wall · self-sustaining wall US · non-bearing wall GB · nonbearing wall · nonloadbearing wall · freestanding wall
espagnol
muro autoportante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halle des turbines
anglais
turbine shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de tassement
anglais
settlement curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil en vannerie diagonal
anglais
diagonal basket weave bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gunite armée
anglais
wire reinforced gunite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape étanche
anglais
hydrolithic waterproofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond à voûte d'arête
anglais
cross-vaulted ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tassement du terrain
anglais
settling of ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barres groupées
anglais
bundled bars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé de drainage latéral
anglais
side drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de béton complexe · élément complexe en béton
anglais
composite concrete member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveugler · condamner
anglais
board · board up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble d'ouverture du godet
anglais
dipper trip rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle en pilier court
anglais
pedestal footing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide interstitiel · vide entre les granulats
anglais
spacing of natural partings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe géotextile · panneaux géotextiles
anglais
geotextile panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données