Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
carcasse d'usine préfabriquée
anglais
prefabricated factory shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis drainant de gravier · couche de gravier · nappe de gravier · recouvrement de gravier
anglais
gravel blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de démarrage
anglais
mobilization time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit froid
anglais
ventilated roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt pour montures en acier
anglais
steel frame storage warehouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la performance de l'enveloppe d'un bâtiment
anglais
building enclosure performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont flottant
anglais
floating bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau céramique · carreau de céramique
anglais
ceramic tile · tile
espagnol
azulejo de cerámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfiltration
anglais
pre-filtration
espagnol
prefiltración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou à maçonnerie · clou de maçon · clou à bateau
anglais
masonry nail
espagnol
clavo para mampostería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de protection · ouvrage de redressement
anglais
remedial work · rectification work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de recouvrement
anglais
capping operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'admission
anglais
inlet connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décomptes
anglais
certificates and payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran vertical
anglais
vertical screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature ajourée
anglais
skeleton framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de paratonnerres · poseuse de paratonnerres
anglais
lightning-rod erector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de clouage · tringle de clouage · tasseau de clouage · planche de clouage
anglais
nailing strip · tacking strip · nailing insert · nailer
espagnol
listón para clavar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à mèche
anglais
wick-screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement des murs
anglais
crumbling walls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode axe/axe · méthode entraxe · mesure axe/axe · mesure entraxe · entraxe
anglais
center to center measurement · C to C measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle girafe
anglais
mobile ladder stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle rentrant
anglais
inside corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données