Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
relief avoisinant
anglais
surrounding landform · neighbouring topography · neighboring topography · topographic context

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise murale
anglais
wall bracket hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau fenêtre
anglais
window panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement en porte-à-faux
anglais
cantilever collapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandeau
anglais
plinth level · plinth line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutres triangulées en acier · pont à fermes en acier · pont à treillis en acier
anglais
steel truss bridge · steel-trussed bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de réduction de pression
anglais
pressure relief line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile de courant
anglais
concave under tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à clouter
anglais
studding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits creusé · puits ordinaire
anglais
dug well
espagnol
pozo excavado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage-voûte
anglais
arch dam
espagnol
presa de bóveda · presa arqueada · presa de arco · presa de doble curvatura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux joint · joint aveugle
anglais
dummy joint · concealed joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière de nylon
anglais
nylon guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de circulation par sillage
anglais
scoop system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement ouvert
anglais
open traverse · open-end traverse · non closed traverse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Test du niveau maximal de rendement des toilettes à faible débit offertes sur le marché CA
anglais
Maximum performance testing of popular water-efficient toilet models CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de valves de fermeture
anglais
closing valve system
espagnol
equipo de potencial corta grifos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de concentration
anglais
concentration sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique standard
anglais
standard brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'emballement
anglais
runaway discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise de pierre dure
anglais
footing wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute
anglais
drop · drop structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refoulement latéral
anglais
angledozing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données