Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
treillis soudé pour béton armé
anglais
reinforcement mat · steel fabric mat · reinforcing steel mesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude 1/4 à grand rayon
anglais
long sweep quarter bend · long sweep 1/4 bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente maximale · pente maximale du toit
anglais
maximum slope · maximum roof slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sollicitation · sollicitation agissante
anglais
action-effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à volets
anglais
shuttered window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégazeur atmosphérique
anglais
atmospheric degasser · atmospheric deaerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisse de métal · lisse métallique
anglais
metal sill plate · metallic sill plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de drainage des eaux de pluie
anglais
storm water drainage system
espagnol
drenaje de aguas lluvias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de nœud
anglais
knot hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de 50m · piscine olympique · bassin olympique · bassin de 50 mètres
anglais
50m pool · Olympic pool · long-course pool · Olympic swimming pool · Olympic-size swimming pool · Olympic-size pool · long course · 50-meter course US
espagnol
piscina olímpica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapporteur · tirant
anglais
pennant line · pendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation à granularité étalée · fondation à granulométrie étalée · fondation à granulométrie fermée
anglais
dense-graded base · well-graded base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration radioconcentrique · tracé radioconcentrique · plan en étoile
anglais
radioconcentric layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon instantané · échantillon ponctuel · échantillon localisé
anglais
grab sample · spot sample · snap sample
espagnol
muestra puntual · muestra instantánea · muestra fortuita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble porteur · câble de suspension · câble parabolique
anglais
suspension cable · carrying cable · parabolic cable · load-bearing cable · bearing cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-tube · serre-tube à chaîne · clé serre-tubes à chaîne
anglais
pipe tongs · chain pipe wrench · chain pipe spanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mosaïque patrimoniale
anglais
heritage mosaic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan incliné de la ruelle
anglais
grade entrance on the laneway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à l'air libre
anglais
breather vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur unitaire · drain unitaire de bâtiment · collecteur principal unitaire
anglais
combined building drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au gauchissement
anglais
bending strength property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de réservoirs de chasse
anglais
closet tank fittings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en fonte
anglais
cast iron bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe métallique
anglais
metal point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon ASA B18.2
anglais
per ASA B18.2

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données