Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
appréciation sommaire
anglais
performance summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre globale
anglais
aggregate supply · AS abrév.
espagnol
oferta agregada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide budgétaire directe aux exportations
anglais
direct budgetary assistance to exports
espagnol
apoyo presupuestario directo a las exportaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour le Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages
anglais
Trust Fund for the National Household Survey Capability Programme
espagnol
Fondo Fiduciario para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du contrôle général
anglais
Audit Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de négociation
anglais
bargaining unit
espagnol
grupo negociador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entre prise commerciale autonome
anglais
self-sustaining business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intégration des programmes CA
anglais
Program Integration CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution de la main-d'œuvre
anglais
manpower allotment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause efficiente prochaine
anglais
efficient proximate cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement législatif · versement législatif
anglais
statutory payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité sur le marché du travail · DMT abrév.
anglais
labour market availability · labor market availability · LMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South African Standstill Co-ordinating Committee · SCC abrév.
anglais
South African Standstill Co-ordinating Committee · SCC abrév.
espagnol
Comité de Coordinación de Moratoria para Sudáfrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification de prise en charge
anglais
adoption notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge entre les rémunérations nettes
anglais
net remuneration margin
espagnol
margen de la remuneración neta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui lie les parties
anglais
binding upon parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit magasin à libre service
anglais
superette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours sur le marché des options au Canada
anglais
Canadian Options Course · COC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intermédiaire · représentant · mandataire · agent · représentante · agente
anglais
broker
espagnol
intermediario en operaciones comerciales · agente en operaciones comerciales · bróker déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de souscription · date de conclusion du contrat · date d'émission
anglais
date of application · date of issue · issue date · application date
espagnol
fecha de suscripción · fecha de formalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention des produits de consommation · subvention à la consommation
anglais
consumer subsidy
espagnol
subsidio a los consumidores · subvención a los consumidores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond des prêts fédéraux · limite des prêts fédéraux
anglais
federal loan limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi d'une commande
anglais
follow-up of an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service spécialisé à recouvrement des coûts
anglais
specialty cost-recoverable service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somme à retrancher des affectations · réduction du montant des affectations
anglais
reduction in the allotments

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données