Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
collision en chaîne
anglais
chain-reaction accident
espagnol
colisión en cadena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système Microbanking de la FAO INT · Système de micro-crédit de la FAO INT
anglais
FAO MicroBanking System INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts sur les comptes du secteur des ménages
anglais
Expert Group Meeting on Household Sector Accounts
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos sobre Cuentas del Sector de los Hogares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déséquilibre dans les professions
anglais
occupational imbalance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de Ljubljana des chefs des organismes nationaux de coopération technique des pays en développement
anglais
Ljubljana Meeting of Heads of National Technical Co-operation Agencies in Developing Countries
espagnol
Reunión de Ljubljana de los jefes de organismos nacionales de cooperación técnica de los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation nominative à coupons
anglais
registered coupon bond · coupon registered bond
espagnol
título nominativo cuyos cupones son al portador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds d'amortissement · caisse d'amortissement · fonds de remboursement
anglais
sinking fund · redemption fund déconseillé
espagnol
fondo de amortización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquidité
anglais
liquidity
espagnol
liquidez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'une caution
anglais
call of security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement d'échelle croissant · rendement croissant à l'échelle
anglais
increasing return to scale
espagnol
rendimientos crecientes a escala · rendimientos crecientes de escala · rendimientos de escala crecientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif financier extérieur · actif financier sur l'extérieur
anglais
external financial asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la politique, normes et systèmes de classification
anglais
Classification Policy, Standards and Systems Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédits non épuisés de vacances
anglais
unexpired vacation credits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le Programme d'allégement des taux d'intérêt élevés à l'intention des exploitants agricoles. CA
anglais
Emergency Interest Rate Relief Program for Farmers Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les relations de travail dans le secteur public fédéral · Loi concernant les relations de travail au sein du secteur public fédéral · LRTSPF abrév. · Loi sur les relations de travail dans la fonction publique déconseillé
anglais
Federal Public Sector Labour Relations Act · An Act respecting labour relations in the federal public sector · FPSLRA abrév. · Public Service Labour Relations Act déconseillé
espagnol
Ley sobre las Relaciones Laborales en la Función Pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réglementation financière · système de régulation financière
anglais
financial regulatory system
espagnol
sistema de reglamentación financiera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement dans le secteur résidentiel · investissement résidentiel
anglais
residential investment
espagnol
inversión destinada a la vivienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de bien immobilier mis hors service
anglais
asset cost retired

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation émettrice · société émettrice
anglais
issuing corporation · issuing company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements sur les produits
anglais
product intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Impôt étranger versé sur un revenu provenant d'une entreprise
anglais
Foreign business tax paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique de fermeture d'un marché
anglais
predatory foreclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de blocage · période d'immobilisation · période de détention obligatoire · période d'engagement de non cession
anglais
lockup period · lock-up period · lock up period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de relance
anglais
reflationary measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonlieu · tolneu
anglais
lastage · lestage
espagnol
derecho de flete · derecho de embarco

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données