Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
compte avec insuffisance de marge
anglais
under-margined account · undermargined account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préplacement · pré-marketing déconseillé
anglais
pre-marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommes · fonds · deniers
anglais
monies · moneys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impressions de rapports
anglais
report printers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biais de mauvaise spécification théorique
anglais
theoretical misspecification bias · theoretical bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt équivalent aux capitaux propres
anglais
equity matching loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources d'autofinancement · ressources propres
anglais
self-generated resources · autonomous resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partiellement sur commande
anglais
semi-custom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paragraphe d'énoncé de restriction CA · paragraphe de motivation de la réserve FR · paragraphe d'énoncé de réserve BE
anglais
reservation paragraph CA US · explanatory paragraph US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en-tête de bon de commande
anglais
purchase order header · PO header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat conditionnel de vente à terme
anglais
conditional forward sale contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresser des comptes · rectifier des comptes
anglais
correct records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt consortial · prêt syndiqué · crédit consortial · crédit cartellaire
anglais
syndicated loan · syndicated credit · syndicate loan · consortium loan
espagnol
préstamo de consorcio · crédito sindicado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité rentable · publicité rémunératrice
anglais
rewarding advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TransAtlantic Business Dialogue · TABD abrév.
anglais
TransAtlantic Business Dialogue · TABD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ticket modérateur · participation aux frais · frais modérateurs · frais dissuasifs · frais d'utilisation
anglais
deterrent fee · deterrent charge · user charge · user fee
espagnol
costo de utilización · cuota de utilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de vérification des livraisons
anglais
Delivery Verification Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de vente au jeu · option de vente au milieu
anglais
at-the-money put · at-the-money put option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter un budget en équilibre
anglais
bring down a balanced budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur les terres boisées
anglais
woodlands tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'emploi des deniers
anglais
manner of employing money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Society of Manufacturing Engineers - Canada Office · SME Canada
anglais
Society of Manufacturing Engineers - Canada Office · SME Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt sur les ventes au détail
anglais
retailers' excise tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'exportation franche · zone franche d'exportation
anglais
duty-free export zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Logiciel d'évaluation des besoins de l'étudiant CA · Logiciel LÉBÉ CA · LÉBÉ abrév. CA
anglais
Student Need Assessment Software CA · SNAS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données