Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
perte de démarrage · frais d'établissement
anglais
start-up loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de douane
anglais
permit · customs permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passation en charges immédiate
anglais
immediate expensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime d'assurance-hospitalisation du Yukon
anglais
Yukon Hospital Insurance Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise visant Laurent Cliche Auto Inc. (GMC Safari, 1993) CA
anglais
Laurent Cliche Auto Inc. Remisson Order (1993 GMC Safari) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche supérieure du marché canadien
anglais
high end of the Canadian Market · upper end of the Canadian Market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration du pont international
anglais
International Bridge Authority · I.B.A. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de choix de média
anglais
media selection model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude réelle
anglais
actual fraud · positive fraud · fraud in fact · moral fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement fournisseur
anglais
supplier financing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le Service de promotion et de développement des investissements des Caraïbes
anglais
CIDA/UNDP Trust Fund for the Caribbean Project Development Facility
espagnol
Fondo Fiduciario CIDA/PNUD para el Servicio de preparación de proyectos para el Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes comptables du système des Nations Unies · Normes comptables du système de l'ONU abrév.
anglais
United Nations System Accounting Standards · UN System Accounting Standards abrév.
espagnol
Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas · Normas de Contabilidad del Sistema de la ONU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilité collective · utilité sociale
anglais
social utility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désincorporation d'actifs non-produits · disparition économique d'actifs non-produits
anglais
economic disappearance of non produced assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinistre de tierce partie · sinistre impliquant une tierce personne
anglais
third party claim · third party loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnées du fournisseur
anglais
supplier identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les garanties et les mesures visant à protéger les droits des investisseurs étrangers
anglais
Law On Guarantees and Measures To Protect Foreign Investors' Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier une cotisation
anglais
vary an assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système intégré de facturation et de gestion CA · SIFG abrév. CA
anglais
Integrated Billing Management System CA · IBMS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monopsone · monopole d'achat
anglais
monopsony · buyer's monopoly
espagnol
monopsonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'orientation à la carrière du Nouveau-Brunswick · Programme d'orientation à la carrière CA
anglais
New Brunswick Youth Apprenticeship Program · Youth Apprenticeship Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds possédé par des étrangers
anglais
N.R.O. funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des titres · titres
anglais
title department · titles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doter un poste selon un cycle d'alternance
anglais
staff on a rotational basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart non rapproché
anglais
unreconciled difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données