Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

167 379 notions

français
personne exemptée
anglais
exempt person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur le ratio prestataires/chômeurs
anglais
Coverage Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts en financement durable
anglais
Expert Panel on Sustainable Finance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition du droit de grève
anglais
acquisition of the right to strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart en hausse par référence à la tendance
anglais
above-trend ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie affectée · partie touchée
anglais
affected party
espagnol
parte afectada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de planification communautaire pour les groupes de langue minoritaire des régions rurales agricoles
anglais
Agricultural Rural Minority Language Community Planning Initiative · ARMLCPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'occupation annuel
anglais
annual equivalent occupancy cost · A.E.O.C. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'exemption accordée aux personnes revenant au Canada CA · Règlement d'exemption de douane (voyageurs) CA déconseillé
anglais
Returning Persons Exemption Regulations CA · Returning Residents Exemption Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide fédérale-provinciale combinée
anglais
federal/provincial assistance combined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage des actions ordinaires
anglais
percentage common shares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South-East Asian and Pacific Area Securities · SEAPAC abrév.
anglais
South-East Asian and Pacific Area Securities · SEAPAC abrév.
espagnol
South-East Asian and Pacific Area Securities · SEAPAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération par chèques
anglais
cheque transaction · check transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux budgets et aux rapports
anglais
budget and reports clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage · opération d'arbitrage · arbitrage boursier
anglais
arbitrage
espagnol
arbitraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de marché intérieur
anglais
home market agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction de sinistre
anglais
determination of damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de péréquation
anglais
equalization standard · standard of equalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nation à monnaie sous-évaluée
anglais
undervalued-currency nation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de la moyenne des trois années
anglais
three-year average basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat irréfragable · certificat de préclusion
anglais
estoppel certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur non commerciale
anglais
noncommercial value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police d'assurance automobile générique
anglais
no-frills auto insurance policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût par page
anglais
page charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données