Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

167 379 notions

français
répertoire des programmes de formation
anglais
training content inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optimiser les dépenses · optimaliser les dépenses
anglais
ensure greater value for money · ensure value for money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources officielles
anglais
official holdings of reserve assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente globale de services
anglais
Comprehensive Services Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CIBC Mellon Trust Company CA
anglais
CIBC Mellon Trust Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à des conditions mutuellement acceptables
anglais
on mutually acceptable terms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'exception des émissions de chèques du jour
anglais
Daily Cheque Issue Exception Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive complémentaire
anglais
supplementary instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Banque de l'Asie de l'Est (Canada)
anglais
The Bank of East Asia (Canada)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux immobilisations CA
anglais
Capital Assistance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de teinture de laboratoire
anglais
lab dyeing machine · laboratory dyeing machine · sample dyeing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communauté européenne du charbon et de l'acier · Pool Charbon Acier EU · Plan Schuman EU · CECA abrév. EU
anglais
European Coal and Steel Community · Schuman Plan EU · ECSC abrév. EU
espagnol
Comunidad Europea del Carbón y del Acero · CECA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas qui a une incidence considérable
anglais
high impact case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation réduite
anglais
reduced benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réévaluation
anglais
revaluation · write-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement commercial
anglais
commercial environment
espagnol
ambiente comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal embarqué sur les chariots · chariot intelligent · chariot avec terminal embarqué
anglais
terminal-equipped pushcart · terminal-equipped shopping cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notion de responsabilité envers un groupe de sociétés
anglais
corporate group responsibility concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de risque
anglais
risk premium
espagnol
prima de riesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rassemblement des Ontariennes pour la formation et l'adaptation de la main-d'œuvre · ROFAM abrév.
anglais
Ontario Women's Reference Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio bénéfice/cours · inverse du ratio cours/bénéfice · inverse du PER
anglais
earnings/price ratio · earnings yield · E/P · price/earnings reciprocal
espagnol
rendimiento de ganancias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause du «traité prévalant»
anglais
trumping treaty clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente taxe comprise
anglais
tax-inclusive sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de style contrat à terme
anglais
futures-style option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité canadien chargé du financement de la recherche universitaire · CCFRU abrév.
anglais
Canadian Committee on Financing University Research · CCFUR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données