Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

167 379 notions

français
il y a présomption irréfragable · il y a présomption irrécusable · il y a présomption irréfutable · il est établi de façon irréfutable
anglais
it is conclusively presumed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de l'auditeur · rapport d'audit · rapport du commissaire aux comptes FR · rapport de révision BE · rapport du vérificateur CA déconseillé · rapport de vérification CA déconseillé
anglais
auditor's report · audit report · examination report US · independent auditor's report US
espagnol
informe de auditoría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur le rôle de la femme dans l'évolution économique de la région de la CEE
anglais
Seminar on the Participation of Women in the Economic Evolution of the ECE Region
espagnol
Seminario sobre la participación de la mujer en la evolución económica de la región de la CEPE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client non visé par la simulation
anglais
non-simulation client

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Cloakmakers, Dress and Sportswear District Council
anglais
Ontario Cloakmakers, Dress and Sportswear District Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme de négociation opaque · chambre opaque
anglais
dark pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant à l'étranger
anglais
foreign operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au-dessus de la ligne · courante · ordinaire
anglais
above the line
espagnol
sobre la línea · arriba de la línea · ordinaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déploiement du personnel
anglais
deployment of staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen des réclamations
anglais
determination of claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient théorique
anglais
theoretical coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colis standard CA
anglais
Regular Parcel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte d'interruption
anglais
act of interruption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'utilisation de techniques · accord de mise en commun des techniques · accord de partage des techniques
anglais
technical sharing agreement · TSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Des emplois durables CA
anglais
Jobs with a Future CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de la main-d'œuvre et des affaires sociales · CMAS abrév.
anglais
Manpower and Social Affairs Commission · MSAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusion légère
anglais
light disqualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte en fiducie · compte en fidéicommis CA
anglais
trust account · savings account trust · savings bank trust · trustee account
espagnol
cuenta en fideicomiso · cuenta fiduciaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuites engagées pour obtenir l'imposition de droits compensateurs · procédure d'octroi de droits compensateurs · procédures compensatrices · procédures concernant les mesures compensatoires · procédures en matière de droits compensateurs
anglais
countervailing duty procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoirs des agents
anglais
officer powers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de normalisation
anglais
standardizing body · standard-setting body
espagnol
organismo de normalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte courant du Trésor · compte courant du Trésor auprès des grandes banques
anglais
Treasury tax and loan account US
espagnol
cuenta corriente del Tesoro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité sur le renforcement de l'intégration et de la coopération économique entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie
anglais
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Further Deepening of Integration and Economic Cooperation
espagnol
Tratado sobre el fortalecimiento de la integración y la cooperación económica entre la República de Kazakstán y la Federación de Rusia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans un secteur déterminé
anglais
in a certain area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'économie
anglais
conserver program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données