Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
effet de simple exposition
anglais
mere exposure effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande à paiement comptant · commande à payement comptant
anglais
cash order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiation
anglais
brokerage
espagnol
mediación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux de trésorerie dans le cadre budgétaire · mouvements de trésorerie dans le cadre budgétaire
anglais
budgetary cash flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise visant certaines fournitures de véhicule routier CA
anglais
Certain Road Vehicle Supply Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme à large participation
anglais
broadly based agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais différentiels
anglais
differential charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titrisation de l'actif
anglais
asset securitization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de compensation d'Amérique centrale
anglais
Central American Clearing House
espagnol
Cámara de Compensación Centroamericana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La pérennité des ressources marines : les stocks de hareng du Pacifique
anglais
Sustaining Marine Resources : Pacific Herring Fish Stocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente additionnelle
anglais
add-on sale · cross-sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit ministériel
anglais
departmental vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Babillard électronique sur l'ALENA
anglais
NAFTA Electronic Bulletin Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditeur compétent · auditrice compétente · vérificateur compétent CA · vérificatrice compétente CA
anglais
qualified auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les pêches INT · GTP abrév. INT
anglais
Fisheries Working Group INT · FWG abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes attribuées aux ministères
anglais
department spending allocations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme CANPASS - Passage accéléré des frontaliers
anglais
CANPASS Dedicated Commuter Crossing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysage bancaire
anglais
banking environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle au commerce · obstacle aux échanges · obstacle commercial · barrière commerciale · barrière aux échanges
anglais
trade barrier · barrier to trade
espagnol
obstáculo comercial · obstáculo al comercio · barrera comercial · barrera al comercio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du perfectionnement de la vérification et des normes professionnelles CA
anglais
Audit Development and Professional Standards Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de staries
anglais
laytime clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde négatif
anglais
contra balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle économique à générations imbriquées
anglais
overlapping generation economic model · overlapping generation model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de mortalité unisexe
anglais
unisex mortality table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de location · frais
anglais
rental charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données