Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
indice d'octane fixé par l'ONGC
anglais
CGSB octane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des données météorologiques de base
anglais
Basic Weather Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la concentration en phosphore CA · Règlement sur le contrôle de la concentration en phosphore CA déconseillé
anglais
Phosphorus Concentration Regulations CA · Phosphorus Concentration Control Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de gestion des ressources marines · PGRM abrév.
anglais
Ocean Resources Management Program · ORMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trombe marine
anglais
waterspout · water spout · water-spout
espagnol
tromba marina · tromba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adepte de la nature
anglais
nature buff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression de l'horizon
anglais
dip of the horizon · dip
espagnol
depresión del horizonte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de la marée
anglais
stage of the tide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrangement de travail FAO/OMM concernant l'hydrologie et ses applications dans l'agriculture
anglais
FAO/WMO Working Agreement on Hydrology and its Applications in Agriculture
espagnol
Acuerdo de Trabajo FAO/OMM sobre hidrología y sus aplicaciones en la agricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus primaire
anglais
primary process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité de l'azote
anglais
N availability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet thermique
anglais
exhaust heat
espagnol
calor de escape · calor de los gases de escape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé de reconnaissance · étude de reconnaissance · levé exploratoire · levé d'exploration · prospection cartographique de reconnaissance · prospection de reconnaissance · inventaire de reconnaissance
anglais
reconnaissance survey · reconnaissance study · exploratory survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température minimale absolue mensuelle
anglais
absolute monthly minimum temperature
espagnol
temperatura mínima absoluta mensual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanctuaire pour éléphants · refuge pour éléphants
anglais
elephant sanctuary
espagnol
santuario de elefantes · santuario para elefantes · refugio para elefantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts sur les conséquences de l'accroissement rapide de la population dans les pays en développement
anglais
Expert Group Meeting on the Consequences of Rapid Population Growth in Developing Countries
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos sobre las consecuencias del rápido aumento de la población de los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Temiskaming Environmental Action Committee CA · Timiskaming Environmental Action Committee CA · TEAC abrév. CA
anglais
Temiskaming Environmental Action Committee CA · Timiskaming Environmental Action Committee CA · TEAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel mixte ferroviaire et routier · tunnel mixte rail/route · tunnel mixte rail et route
anglais
combined road and rail tunnel · combined road-and-rail tunnel · auto/rail combination tunnel · car/rail combination tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de diffusion de la lumière
anglais
light scattering diagram
espagnol
diagrama de la dispersión de la luz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière d'eau douce · barrière en eau douce
anglais
freshwater barrier · fresh water barrier
espagnol
barrera de agua dulce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'échelle constante
anglais
isoperimetric curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur la gestion intégrée des ressources hydriques : réforme institutionnelle et politique
anglais
Seminar on Integrated Water Resources Management: Institutional and Policy Reform
espagnol
Seminario sobre Manejo Integrado de los Recursos Hídricos: Reforma Institucional y de Políticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage nuageux
anglais
cloudy period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement distinct
anglais
separate dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier cartographique
anglais
cartographic file

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données