Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
unité de volume · unité de mesure de volume
anglais
unit of measurement of volume · unit of volume · area measurement unit · unit volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse annuelle moyenne du vent · VAV abrév.
anglais
annual average wind speed · annual mean wind speed · AWS abrév.
espagnol
velocidad media anual del viento · velocidad anual promedio del viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Québec métropolitain CA · région métropolitaine de Québec CA · grande agglomération de Québec CA
anglais
Metropolitan Québec CA · Greater Québec area CA · metropolitan Quebec CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon composite · échantillon moyen · échantillon d'ensemble
anglais
composite sample · average sample · aggregate sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République italienne relatif à la délimitation des frontières maritimes dans la zone du détroit de Bonifacio
anglais
Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the Italian Republic on the Delimitation of the Maritime Boundaries in the Area of the Strait of Bonifacio
espagnol
Acuerdo entre los Gobiernos de Francia et Italia sobre el trazado de los límites marítimos en la zona del estrecho de Bonifacio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe de polluant
anglais
pollutant soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de retenue
anglais
retainer strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalcifié
anglais
decalcified · calcium-depleted · Ca-depleted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population agglomérée · population éparse
anglais
population aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaménagement · réaménagement urbain
anglais
redevelopment · urban redevelopment · re-development
espagnol
reacondicionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe des écarts cumulés · courbe des valeurs résiduelles cumulées
anglais
residual mass curve
espagnol
curva de desviaciones acumuladas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réensauvagement · remise à l'état sauvage
anglais
rewilding · re-wilding
espagnol
resilvestración · resilvestramiento · reasilvestración · reasilvestramiento · renaturalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyanomètre
anglais
cyanometer
espagnol
cianómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle limnimétrique à maximum
anglais
crest stage gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent en bruit du différentiel de température
anglais
noise equivalent to temperature differential · NETD abrév.
espagnol
equivalente de ruido a diferencial de temperatura · NETD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prévisions pour les eaux littorales
anglais
Near Shore Marine Forecasts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de contrôle des logements collectifs
anglais
Collective Dwelling Check List

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condominium enregistré
anglais
registered condominium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de spécialistes des amphibiens et reptiles · SSE des amphibiens et reptiles
anglais
Amphibians and Reptiles Specialist Subcommittee · Amphibians and Reptiles SSC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données radar stéréoscopiques
anglais
stereoscopic radar data · 3D radar data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de rédaction de l'entente globale sur la gestion de la qualité de l'air
anglais
Comprehensive Air Quality Management Drafting Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau profonde · profondum
anglais
deep water

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données