Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures
anglais
Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Marine Pollution by Substances Other than Oil
espagnol
Protocolo relativo a la Intervención en Alta Mar en Casos de Contaminación por Sustancias Distintas de los Hidrocarburos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement hors site
anglais
off-site treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau domestique
anglais
domestic water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre humide d'importance provinciale · zone humide d'importance provinciale
anglais
provincially significant wetland · PSW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de transport
anglais
scale of transport · transport scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapports sur l'état des écosystèmes CA · RÉÉ abrév. CA
anglais
Ecosystem Status Reports CA · ESR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convection thermohaline
anglais
thermohaline convection
espagnol
convección termohalina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit
anglais
climatic noise · climate noise · noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe étalon régional
anglais
Regional Standard Group · RSG abrév.
espagnol
Grupo Regional de Normalización · Grupo de Normalización Regional · GRN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de chambres à coucher
anglais
bedroom count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de rafales en V-n
anglais
gust V-n diagram · gust V-n envelope
espagnol
diagrama V-n de ráfagas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organiser les espaces
anglais
organize space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conductance spécifique · conductivité électrique · conductivité spécifique
anglais
specific conductance · electrical conductivity
espagnol
conductividad eléctrica · conductividad específica · conductancia específica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphate sodique de prednisolone
anglais
prednisolone sodium phosphate
espagnol
fosfato sódico de prednisolona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation des courants migratoires
anglais
effectiveness of migration streams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de variation de la teneur en oxygène
anglais
dissolved oxygen recovery profile · DORP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance toxique aéroportée · produit toxique aéroporté
anglais
airborne toxic substance · air borne toxic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone représentant un habitat approprié potentiel
anglais
area of potentially suitable habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement double · logement jumelé
anglais
double dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des déchets industriels
anglais
industrial waste management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation des habitats
anglais
habitat conservation
espagnol
conservación de los hábitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix international d'hydrologie
anglais
International Hydrology Prize
espagnol
Premio Internacional de Hidrología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur fédéral-provincial du TADPA · Comité directeur fédéral-provincial du transport à distance des polluants atmosphériques
anglais
Federal-Provincial LRTAP Steering Committee · Federal-Provincial Long Range Transport of Atmospheric Pollutants Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données