Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
perturbation sensorielle
anglais
sensory disturbance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Amériques pour une production plus propre
anglais
Cleaner Production Conference of the Americas
espagnol
Conferencia de las Américas sobre Producción más Limpia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature du sous-sol marin
anglais
underwater foundation conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épigénisé
anglais
epigenized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horticulteur paysagiste · horticultrice paysagiste
anglais
landscape horticulturist
espagnol
horticultor paisajista · horticultora paisajista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie de la recharge des nappes souterraines · cartographie de la recharge des eaux souterraines
anglais
groundwater recharge mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société polluante
anglais
corporate polluter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement possédé
anglais
owned dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'immersion de déchets en mer CA · Loi régissant l'immersion en mer de déchets et substances diverses CA
anglais
Ocean Dumping Control Act CA · An Act to provide for the control of dumping of waste and other substances in the ocean CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de cartes hydrographiques canadiennes
anglais
Canadian Hydrographic Mapping System · CHMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traînée de détente
anglais
aerodynamic trail
espagnol
estela aerodinámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services relatifs aux terres fédérales CA
anglais
Federal Land Services Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prototype de scénario de base
anglais
prototype baseline scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce exotique envahissante
anglais
invasive alien species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude de base sur l'environnement de la BFC Borden
anglais
CFB Borden Environmental Baseline Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme international d'étude des aérosols du globe · IGAP abrév.
anglais
International Global Aerosol Programme · IGAP abrév.
espagnol
Programa Internacional de Aerosoles del Globo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde orographique · onde de relief · onde sous le vent · MTW abrév.
anglais
mountain wave · mountain lee wave · lee wave · orographic wave · MTW abrév.
espagnol
onda orográfica · onda de montaña · MTW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau brute · eau non traitée
anglais
raw water · R.W. abrév.
espagnol
agua cruda · agua bruta · agua sin depurar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditeur
anglais
auditor
espagnol
auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan national d'intervention en cas d'urgences environnementales · PNIUE abrév.
anglais
National Environmental Emergencies Contingency Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite du blanchiment
anglais
bleaching limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Lake of the Woods and Rainy River Watershed Task Force · Groupe de travail international sur le bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie
anglais
International Lake of the Woods and Rainy River Watershed Task Force
espagnol
Grupo de Trabajo Internacional sobre la Cuenca del Lago Woods y del Río Rainy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'éclaircie
anglais
clear slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tempête en plein développement
anglais
intensifying storm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de qualité d'air ambiant · norme de qualité de l'air ambiant · norme de qualité de l'air
anglais
ambient air quality standard · air quality standard · AAQS abrév.
espagnol
norma de calidad del aire ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données