Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

18 547 notions

français
tapis à motifs surimprimés
anglais
over-print carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon · culotte
anglais
inexpressibles · unmentionables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhingrave
anglais
petticoat breeches · rhinegraves · pantaloons · rhinegrave breeches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon sans agent adoucissant · savon sans adoucisseur
anglais
unbuilt soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre au whisky · beurre au cognac · beurre au rhum
anglais
hard sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four pyrolitique · four à pyrolyse
anglais
pyrolytic oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patronnier en chemiserie
anglais
shirt pattern maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisse de caille
anglais
quail leg
espagnol
pierna de codorniz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de coquille
anglais
shell tuck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la normalisation des tailles de vêtement
anglais
Committee on Standardization of Garment Sizes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à langer pour adultes
anglais
adult changing table · adult change table
espagnol
mesa para cambiar pañales para adultos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt-à-boire · cocktail prêt-à-boire
anglais
ready-to-drink cocktail · RTD cocktail · premixed cocktail · pre-mixed cocktail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la Newburg · Newburg
anglais
à la Newburg · Newburg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Viola odorata
anglais
Viola odorata extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de peau de chèvre de touché de niveau deux
anglais
level two touchdown goatskin leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce au vin blanc · sauce de vin blanc
anglais
white wine sauce
espagnol
salsa de vino blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon de serrage
anglais
drawcord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carafe à eau
anglais
water carafe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort de la bordure
anglais
welt reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures courtes · bottines · petites bottes
anglais
ankle boots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce bourguignonne
anglais
Burgundy sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morphologie
anglais
personal fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine-rallonge
anglais
extension sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données