Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
hall d'attente
anglais
waiting lobby · crush lobby déconseillé · crush hall déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtelette de mouton
anglais
english mutton chop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie de cuisine
anglais
kitchen saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-tapis, polymère souple CA
anglais
Cushion, Carpet, Flexible Polymeric Material CA
espagnol
bajo alfombra de polímero celular flexible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque éminceur fin/déchiqueteur
anglais
fine slicing/shredding disc · fine slicing/shredding disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Snippets CA
anglais
Snippets CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relever la gravure
anglais
opening cuannel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de tailles
anglais
sizing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de moquette
anglais
carpet laying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test au porter
anglais
wearer test · wearing test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble haute mer
anglais
deep sea equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure confort
anglais
comfort shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de visite
anglais
calling card · visiting card
espagnol
tarjeta personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe enveloppante · coupe au carré
anglais
blunt cut · club cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de reprise d'eau savonneuse
anglais
suds return switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morue à la vicentine · morue à la vicentina
anglais
baccala alla Vicentina · Vincenza-style cod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essoreuse centrifuge
anglais
spin dryer · spin drier · centrifuge · centrifugal extractor · spinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kefalotiri · kefalotyri
anglais
Kefalotyri · Kefalotiri
espagnol
Kefalotyri · Kefalotiri

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette de sardine
anglais
sardine salad plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite stationnaire sur pattes
anglais
leg-mounted stationary kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur de porcelaine et d'articles connexes · vendeuse de porcelaine et d'articles connexes
anglais
china and related products salesperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonbon à la crème enrobé de fondant
anglais
hard cream candy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données