Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
nappe en plastique
anglais
plastic tablecloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de travail pour personnel hospitalier
anglais
hospital service apparel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-glace · sauce demi-glace
anglais
demiglace · demi-glace · demi-glace sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître d'hôtel · maîtresse d'hôtel · chef de brigade adjoint · chef de brigade adjointe · cheffe de brigade adjointe
anglais
maître d'hôtel · maître d' · maître D · maitre d'hôtel · headwaiter · head waiter
espagnol
maestresala · maître

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel de préfecture FR
anglais
prefecture hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment réfrigéré pour glace concassée
anglais
crushed ice compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kohl · kôhl · kohol · khôl · kokeul
anglais
kohl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de lacet · point de Cluny
anglais
lacet · cluny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage multiple d'intensité · réglage multiple de puissance
anglais
multi-power setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot de nourriture pour bébé
anglais
baby jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à pain
anglais
bread oven
espagnol
horno de pan · horno de panadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte-clé · carte d'entrée
anglais
keycard · key card · card key
espagnol
tarjeta llave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon gras en bâton
anglais
stick of grease-paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base pour paupières
anglais
eyelid primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat de cuisson · plat allant au feu · plat allant au four
anglais
baking dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
henné composé
anglais
compound henna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passant de ceinture · ganse CA
anglais
belt loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section froide
anglais
cold food section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot de service
anglais
utility server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet frit
anglais
fried chicken · batter-fried chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûteuse de la lame
anglais
knife sharpener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casserole-bascule · casserole basculante
anglais
tilting griddle skillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de mode
anglais
millinery ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge
anglais
rouge
espagnol
rojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données