Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
bassine à vaisselle · bac à laver la vaisselle · cuvette à vaisselle
anglais
dishpan · dish pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquetage d'information
anglais
representation label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à linge pour 1 sac
anglais
linen trolley for 1 bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiteur
anglais
caterer · catering firm · catering operation · catering company
espagnol
banquetería · servicio de banquetes · empresa de banquetes · negocio de banquetes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol textile nappé à velours · moquette nappée
anglais
bonded-pile textile floor covering · bonded-pile carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébauche de boucles
anglais
buckle blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à usages multiples
anglais
utility brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile hydrophile
anglais
hydrophilic oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amincissement des cheveux · effilage
anglais
hair thinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigeonneau
anglais
squab pigeon · squab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liqueur de myes
anglais
clam liquor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braguette à bouton de rappel
anglais
French fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flambé
anglais
flambé · flambéed
espagnol
flameado · flambeado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation de condensats · canalisation de retour des condensats
anglais
condensate line · return condensate line · return line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à pain
anglais
bread tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
METRO Vancouver CA
anglais
METRO Vancouver CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan aux abricots
anglais
apricot custard tart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fattouche · fatouche
anglais
fattoush · fatoush
espagnol
fattush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie d'or
anglais
gold embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de transition
anglais
transition shoe · transitional shoe · transition running shoe · transitional running shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rimmel · fard à cils · mascara
anglais
mascara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre écologique · chambre verte · chambre respectueuse de l'environnement déconseillé
anglais
ecological room · environmentally friendly room · green room
espagnol
cuarto ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture
anglais
blanket and coverlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données