Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
client privilégié · hôte privilégié
anglais
preferred guest
espagnol
cliente preferencial · huésped preferencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potage aux nids d'hirondelle
anglais
bird's nest soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement structuré
anglais
structured garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement hôtelier · exploitation d'hôtels
anglais
hotel development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème pour les mains
anglais
hand cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stylo de décoration
anglais
decorating pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou d'ancrage
anglais
driving nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant informel, à service complet
anglais
full-service casual dining restaurants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret à rasoir
anglais
razor case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à langer
anglais
dressing table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchiqueté
anglais
shredded
espagnol
deshilachado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson du jour
anglais
fish of the day
espagnol
pescado del día

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture de brosse · dos de brosse
anglais
brush block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosbif de côtes
anglais
standing rib roast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse-saindoux
anglais
lard press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant d'amiante
anglais
asbestos gauntlet · asbestos glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue à tournebroche automatique · barbecue avec broche à moteur électrique
anglais
motorized BBQ · motorized barbecue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement de moquette
anglais
carpet removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthodoxie culinaire
anglais
culinary correctness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Barmans/barmaids
anglais
Bartenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de couture sans piqûre · technique de couture sans fil
anglais
non-stitching technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur thermoacoustique
anglais
thermoacoustic refrigerator
espagnol
refrigerador termoacústico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce anglaise
anglais
custard sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'orange amère
anglais
Citrus aurantium amara extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données