Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
bavette (protège-épaule)
anglais
baby burping cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre décolorante
anglais
powder lightener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'andalouse
anglais
Andalusian style · à l'andalouse
espagnol
a la andaluza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant à trois doigts · moufle à un doigt
anglais
one-finger mitt · one-finger glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte à la rhubarbe
anglais
rhubarb pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griller
anglais
grill · broil
espagnol
asar a la parrilla · emparrillar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau vertical
anglais
slitting knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farce aux atocas
anglais
cranberry stuffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre tout-usage
anglais
all-purpose thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Application du système de Tailles Canada Standard des vêtements pour filles et garçons CA
anglais
Application of The Canada Standard System for The Sizing of Girls' and Boys' Apparel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant collectif
anglais
communal catering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelasseuse · machine à matellasser · machine à matelasser l'ouatine
anglais
quilting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade dorée
anglais
golden salmon potato salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des salades
anglais
salad chef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parementure devant
anglais
front facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquette
anglais
croquette
espagnol
croqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoie-plats · machine de prélavage · machine de pré-lavage déconseillé
anglais
dish scrapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindrer la cambrure
anglais
breaking shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve non amovible · récipient non amovible
anglais
non removable liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bavoir
anglais
bib
espagnol
babero · pechero · peto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournée des bars
anglais
pub crawl
espagnol
ruta de bares · ruta etílica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe touristique
anglais
tourist complex · touristic complex
espagnol
complejo turístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment à vapeur
anglais
steam compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données