Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
partie · passage
anglais
part · passage · portion
espagnol
pasaje · parte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur de recyclage
anglais
recycling container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de la résolution · mise à l'échelle inférieure · downscaling déconseillé
anglais
downscaling · downconversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras artificiel
anglais
artificial arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation des exigences linguistiques · désignation linguistique
anglais
language requirement designation · linguistic designation · language designation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appeler à comparaître comme témoin
anglais
call as a witness
espagnol
citar como testigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet du perdant · effet du négligé
anglais
underdog effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de collaboration pour la recherche en soins de longue durée CA
anglais
Collaborative Research Network in Long-Term Care CA · CRNLC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrogradation
anglais
retrogradation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne de l'autisme · SCA abrév.
anglais
Autism Society Canada · ASC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand consommateur
anglais
high absorber · high absorbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaider l'ignorance
anglais
plead lack of knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication de droits touchant de nouveaux bénéficiaires · revendication de droits issus d'un traité qui touchent de nouveaux bénéficiaires
anglais
first time entitlement claim · first time treaty entitlement claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité sonore
anglais
audio quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Setting Standards and Guiding Principles for the Assessment, Treatment and Management of Sex Offenders in British Columbia
anglais
Setting Standards and Guiding Principles for the Assessment, Treatment and Management of Sex Offenders in British Columbia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Yukon Aboriginal Sport Circle · YASC abrév.
anglais
Yukon Aboriginal Sport Circle · YASC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bélonéphobie · aichmophobie
anglais
belonephobia · aichmophobia
espagnol
belonefobia · aicmofobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologie du génie de la sécurité
anglais
Safety Engineering Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de barrière
anglais
gate post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé dans un sens vague et général
anglais
used in a broad or general sense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de sensibilisation publique
anglais
information program to foster public understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient de généralisation
anglais
generalization gradient · gradient of generalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style d'apprentissage
anglais
learning style
espagnol
estilo de aprendizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse mécanique
anglais
punch press

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données