Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
droit canadien
anglais
laws of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas en suspens · cas en instance · cas en attente
anglais
case pending
espagnol
caso en tramitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession autorisée CA
anglais
authorized assignment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affecté à un cas donné
anglais
attached to a particular case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baillement rémunéré
anglais
bailment for hire · bailment for reward · lucrative bailment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation d'obtenir un consentement éclairé
anglais
duty to obtain informed consent · duty of informed consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession dérivée
anglais
derivative possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants · Session extraordinaire consacrée aux enfants
anglais
United Nations Special Session for Children · Special Session for Children
espagnol
Sesión Especial de las Naciones Unidas en Favor de la Infancia · Sesión Especial en Favor de la Infancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété imposable · biens-fonds imposables
anglais
taxable property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dresser un procès-verbal
anglais
make a return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'examen public · processus d'enquête publique
anglais
public inquiry process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Société d'aide juridique du Manitoba
anglais
Legal Aid Services Society of Manitoba Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement enregistré
anglais
registered consent agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique des contrats conclus à des fins de trésorerie
anglais
cash-flow underwriting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de permis de jauge portative
anglais
portable gauge licensee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le droit d'auteur · RDA abrév. · Règles d'application de la Loi sur le droit d'auteur déconseillé · Règles sur le droit d'auteur déconseillé
anglais
Copyright Regulations · CR abrév. CA · Rules Respecting the Administration of the Copyright Act déconseillé · Copyright Rules déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de fournitures
anglais
transfer of goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition
anglais
acquisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dresser une ampliation · faire une copie conforme
anglais
exemplify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision interprétative
anglais
interpretive ruling
espagnol
resolución interpretativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalité dans la loi
anglais
equality under the law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotation par points · cotation numérique
anglais
point rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure peu profonde
anglais
shallow rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation géographique réelle · situation géographique de fait
anglais
actual geographical situation of the area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données