Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
société ouverte CA · société faisant publiquement appel à l'épargne · société faisant appel public à l'épargne · corporation ouverte · société à grand nombre d'actionnaires · société ouverte à grand nombre d'actionnaires · corporation à participation étendue déconseillé · corporation ouverte de droit public déconseillé · compagnie publique déconseillé
anglais
open corporation · public corporation · open company · public company · publicly held corporation · widely-held corporation · widely held corporation · widely held public corporation · widely-held company · widely held company
espagnol
sociedad abierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion de la cour
anglais
finding of the court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte officieuse
anglais
informal complaint
espagnol
denuncia de oficio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmer le contrat
anglais
affirm the contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation raisonnable
anglais
fair reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimisation · restriction des interceptions
anglais
minimization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion
anglais
conclusion
espagnol
conclusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la catégorie admissible de demandeurs du statut de réfugié CA
anglais
Refugee Claimants Designated Class Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'immigration assistée
anglais
assisted passage scheme
espagnol
programa de inmigración asistida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle d'intervention devant les tribunaux
anglais
court intervention role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession directe
anglais
immediate possession · direct possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation
anglais
lawful permission
espagnol
autorización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dividende CA · dividende de liquidation CA · boni de liquidation FR BE · acompte sur liquidation BE FR
anglais
dividend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défunt · défunte
anglais
deceased · decedent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage sans atteinte
anglais
damnum absque injuria · damnum sine injuria · damage without wrongful act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alcohol Level Evaluation Road Tester CA · ALERT abrév. CA
anglais
Alcohol Level Evaluation Road Tester CA · ALERT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêter main-forte
anglais
give assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité correctionnelle
anglais
correctional authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie dominante
anglais
dominant party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Facturation et documentation
anglais
Invoicing and Documentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de traitement
anglais
processing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de courtier en douanes
anglais
Customs broker's license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef adjoint de la Cour du Banc du Roi du Manitoba CA · juge en chef adjointe de la Cour du Banc du Roi du Manitoba CA · juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba CA · juge en chef adjointe de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba CA
anglais
Associate Chief Justice of the Court of King's Bench of Manitoba CA · Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Manitoba CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation des eaux d'écoulement
anglais
discharging of land drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les poursuites sommaires CA
anglais
The Summary Convictions Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données