Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
avis d'appel de fonds
anglais
notice of call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volontairement
anglais
wilfully

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'arraisonnement et d'immigration
anglais
Inspection Quarantine and Immigration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation des tarifs
anglais
rate negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association non déclarée · association de fait · association libre
anglais
voluntary association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action pour préjudice de vie
anglais
wrongful-life action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité minime de persécution
anglais
minimal possibility of persecution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur chargé des réponses · administratrice chargée des réponses · administrateur des réponses déconseillé · administratrice des réponses déconseillé
anglais
response-handling administrator · response handling administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuité fondamentale · continuité naturelle
anglais
essential continuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition qui reconnaît la société distincte · clause de la société distincte déconseillé · clause sur la société distincte déconseillé
anglais
distinct society clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition apparente
anglais
apparent condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur général · transporteur en commun · transporteur public
anglais
common carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation particulière
anglais
single obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès capital
anglais
capital case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des enquêtes sur la fraude et des divulgations internes · DEFDI abrév.
anglais
Fraud Investigations and Internal Disclosures Directorate · FIIDD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'établissement de fournisseurs
anglais
source establishment cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'emploi dans la fonction publique · Règlement sur l'emploi dans la Fonction publique déconseillé
anglais
Public Service Employment Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste intérieure · LI abrév.
anglais
Domestic Substances List · DSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non recevable aux termes de la loi
anglais
inadmissible under the Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décidé sur voir dire
anglais
tried on the voir dire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1996 sur la Société des postes
anglais
Postal Corporation Act 1996

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre amélioré - Guide de gestion de projet
anglais
Enhanced Framework - Project Manager's Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété des listes de contacts sur les médias sociaux
anglais
ownership of social media contacts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'intention de participer
anglais
notice of intention to participate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front attribuable aux marées
anglais
tidally induced front

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données