Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
paiement des dépenses
anglais
payment of costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté d'établissement parentale
anglais
parental mobility right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers la phase finale du conflit Bosniaque CA
anglais
Moving Towards the Endgame in Bosnia? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les femmes battues CA
anglais
Federal-Provincial-Territorial Working Group on Wife Battering CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque de premier rang
anglais
first mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influence indue
anglais
undue influence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfugié au sens de la Convention ou membre d'une catégorie désignée
anglais
Convention Refugee or Designated Class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence régionale
anglais
regional licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de traitement des cas
anglais
case worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueil quasi officiel
anglais
quasi-official report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte faisant foi
anglais
authentic text
espagnol
texto auténtico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index jurisprudentiel
anglais
legal index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les propriétés de la Commission de la Capitale nationale et la circulation sur ces dernières CA
anglais
National Capital Commission Traffic and Property Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arraisonnement
anglais
boarding
espagnol
apresamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie-gagerie pour défaut de paiement de loyer · saisie pour non-paiement de loyer
anglais
distress for rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant illégitime
anglais
illegitimate child · illegitimate offspring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit canadien de la négligence
anglais
Canadian negligence law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement sur les faillites
anglais
bankruptcy levy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'examen en trois phases · programme d'examen de brevet en trois phases
anglais
Three Track Examination Program · Three-Track Program US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlever une personne
anglais
abduct a person
espagnol
raptar una persona · secuestrar una persona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements prévus par règlement
anglais
prescribed information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sémiotique juridique
anglais
legal semiotics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité des personnes morales · responsabilité corporative
anglais
corporate liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyer un défendeur
anglais
discharge a defendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données