Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
catégorie désignée d'exilés volontaires CA
anglais
Self-Exiled Persons Class CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérations centrales · PPDC abrév.
anglais
Central Operations · PPDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contaminé
anglais
contaminated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission du patrimoine
anglais
intergeneration transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumettre le projet de rapport
anglais
submit the draft report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don postnuptial
anglais
postnuptial gift · post-nuptial gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la propriété foncière
anglais
Native Land Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres d'administration pendant l'incapacité
anglais
grant durante corporis aut animi vitio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des enfants
anglais
Children's Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honoraires de témoin · indemnité reçue à titre de témoin
anglais
court witness fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération
anglais
discharging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration étayée par le compte rendu
anglais
statement supported by the record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'apprentissage du contrôle de la colère
anglais
temper control program · temper control programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour seigneuriale
anglais
court of the lord of the manor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration pendant l'instance
anglais
administration pendente lite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description de l'acte
anglais
deed description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande nouvelle
anglais
new claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les freins à air des trains
anglais
Train Air Brakes Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique privilégiée
anglais
preferred practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de départ
anglais
port of departure
espagnol
puerto de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège de rang antérieur
anglais
prior lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite intentionnelle
anglais
wilful conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête volontaire
anglais
voluntary petition US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle des contributions
anglais
register of taxes
espagnol
registro de contribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de franchise envers la Cour
anglais
duty of candor to the Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données