Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

100 072 notions

français
serment de calomnie
anglais
oath of calumny · oath de calumnia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien-fonds attenant · terrain attenant
anglais
abutting land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libelle délictuel
anglais
tortious libel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'être libéré sur engagement
anglais
right to be released on undertaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement de commerce côtier
anglais
coasting bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation
anglais
authorizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forclusion pure et simple
anglais
strict foreclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller à vie CA · conseillère à vie CA
anglais
life bencher CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code criminel · C.cr. abrév.
anglais
Criminal Code · Criminal Code of Canada
espagnol
Código Penal de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident de nature criminelle
anglais
criminal incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faits de possession pertinents
anglais
material facts relating to possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage d'ADN
anglais
DNA sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateur du matériel audio-visuel CA
anglais
Audio-visual Equipment Administrator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement gouvernant la délivrance de passeports diplomatiques et spéciaux
anglais
Regulations respecting the issuance of diplomatic and special passports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Permis ministériels CA
anglais
Minister's Permits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procéder à l'exécution
anglais
proceed to execution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profits mal acquis
anglais
ill gotten profits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Detention Centre
anglais
Detention Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état d'insolvabilité déclarée
anglais
formal indication of insolvency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de rendement, d'efficacité ou de durée utile
anglais
test as to performance, efficacy or lengthy life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre public
anglais
official record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotonde
anglais
dome · central dome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acte relatif aux Sauvages, 1880 CA · Acte pour amender et refondre les lois concernant les Sauvages CA
anglais
Indian Act, 1880 CA · An Act to amend and consolidate the laws respecting Indians CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre au public
anglais
offer to the public at large

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données