Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Branchons les peuples autochtones des Amériques CA
anglais
Connecting Indigenous People of the Americas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verdict d'acquittement imposé
anglais
directed acquittal verdict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certain ou présumé
anglais
actual or apprehended

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trêve d'un mois
anglais
Month of Tranquillity
espagnol
Mes de Tranquilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Antichambre et salle du Conseil privé
anglais
Privy Council Room and Anteroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut pour les droits de l'homme
anglais
Institute for Human Rights
espagnol
Instituto de Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en vertu des pouvoirs que confère l'article...
anglais
authority granted under section...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnisation d'un acte criminel · réparations civiles d'un acte criminel
anglais
civil damages for criminal act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satisfaire aux critères d'admissibilité applicables
anglais
meet applicable admissibility criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localité judiciaire
anglais
judicial place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adulte âgé maltraité · adulte âgée maltraitée · personne âgée maltraitée · aîné maltraité · aînée maltraitée
anglais
abused older adult · abused older person · abused elder · maltreated older adult · maltreated older person · maltreated elder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtes contiguës
anglais
abutting coasts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permettre de signifier
anglais
give leave to serve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document auquel il est fait renvoi · texte cité
anglais
referenced document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprescriptibilité
anglais
applicability of statutory limitations
espagnol
imprescriptibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétractation CA
anglais
withdrawal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant le Code criminel (ordonnance de probation) CA
anglais
An Act to amend the Criminal Code (probation order) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national de l'équipement pour l'exécution de la Loi · CNEEL abrév.
anglais
National Enforcement Equipment Committee · NEEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Valoriser les droits de la personne : les interactions entre la protection de la vie privée et les techniques modernes
anglais
Valuing Human Rights: The Interplay between Privacy and Modern Technologies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime lié à la consommation d'alcool
anglais
alcohol-related crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désigner · nommer · affecter
anglais
assign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police des profits
anglais
profits policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme d'examen fondée sur la retenue
anglais
deferential standard review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte d'avocat à avocat FR · acte d'avoué à avoué FR · acte du Palais FR · acte entre avocats FR · acte entre avoués FR
anglais
notice served on opposing counsel
espagnol
acto de abogado a abogado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenu · personne sous garde
anglais
detainee · person in custody · arrested person

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données