Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
peine criminelle
anglais
criminal penalty · criminal punishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire national des casiers judiciaires
anglais
National Criminal Records Repository

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de la liquidation des dépens
anglais
Certificate of Assessment of Costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cobénéficiaire
anglais
co-beneficiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage patronal-syndical
anglais
labour-management arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de l'état d'urgence · doctrine de l'urgence nationale · théorie de l'urgence nationale · théorie de la situation d'urgence nationale · doctrine de l'urgence déconseillé · doctrine de l'état de crise déconseillé · théorie de la situation d'urgence déconseillé · théorie de l'état d'urgence déconseillé · théorie de l'urgence déconseillé · théorie des pouvoirs d'urgence déconseillé
anglais
emergency doctrine · national emergency doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvel appel · second appel
anglais
further appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs spécifique de biens réels · legs spécifique
anglais
specific devise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
union libre enregistrée · union civile enregistrée
anglais
registered domestic partnership · domestic registered partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'examen des documents
anglais
Request to Inspect Document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité
anglais
expenses or allowances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve contraire · preuve adverse
anglais
proof of the contrary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans croire à sa véracité
anglais
without honest belief in its truth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif suffisant d'appel
anglais
sufficient ground of appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omission volontaire
anglais
intentional omission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sceau d'une cour
anglais
seal of a court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction en mer · interception en mer
anglais
interdiction at sea · interception at sea
espagnol
interceptación en el mar · interceptación en alta mar · intercepción en el mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de déchirement
anglais
rifting process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la dissolution ou la cession de sociétés d'État · Loi portant dissolution ou cession de sociétés d'État et modifiant certaines lois en conséquence
anglais
Crown Corporations Dissolution or Transfer Authorization Act · An Act to provide for the dissolution or transfer of certain Crown corporations and to amend certain Acts in consequence thereof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuteur unique · tutrice unique
anglais
sole guardian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme national de liaison financière de la Banque
anglais
Bank's National Matchmaking Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail à composition non limitée de la Commission des droits de l'homme
anglais
Open-ended Working Group of the Commission on Human Rights
espagnol
Grupo de Trabajo de Composición Abierta de la Comisión de Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre international des marques selon le TRT
anglais
International Register of Marks under the TRT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données