Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
droit du détenu
anglais
detainee's right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de gouvernance des langues officielles
anglais
Official Languages Governance Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration solennelle de parenté
anglais
statutory declaration of parentage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement des territoires
anglais
Government of the Territories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créances à recouvrer
anglais
claims for collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation intégrale · restitutio in integrum
anglais
restitutio in integrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de fermeture des catégories
anglais
class-closing rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grevé · grevé de substitution · institué
anglais
institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employer la force
anglais
use force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité CA · LVERS abrév. CA
anglais
Security Requirements Check List CA · SRCL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation étrangère · lettres d'homologation étrangères
anglais
foreign probate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'instruction et de poursuite
anglais
Commission for Investigation and Prosecution
espagnol
Comisión de Instrucción y Sumario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possesseur de mauvaise foi
anglais
possessor in bad faith · possessor mala fide · possessor malae fidei

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt d'archives ante mortem · dépôt d'archives AM
anglais
ante-mortem record repository · AM record repository

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas pouvoir corriger le vice
anglais
be unable to remove the defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de décret
anglais
order in council number · order-in-council number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépossession sans indemnisation
anglais
taking without compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réincarcération · renvoi en détention
anglais
reincarceration · recommitment · recommittal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affidavit portant sur les faits
anglais
affidavit of facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarquer de la marchandise · embarquer des marchandises · charger de la marchandise · charger des marchandises
anglais
load goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineur · mineure · personne mineure
anglais
minor · infant · child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet d'identité
anglais
identity booklet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique analogue
anglais
analogous art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de bail-achat · entente de location-achat déconseillé
anglais
lease-purchase agreement · lease-purchase arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Internationale de Droit Pénal · AIDP abrév. INT · Union Internationale de Droit Pénal déconseillé
anglais
International Association of Penal Law · IAPL abrév. INT · International Union of Penal Law déconseillé
espagnol
Asociación Internacional de Derecho Penal · AIDP abrév. INT · Unión Internacional de Derecho Penal déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données