Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
sans formalité
anglais
informal
espagnol
no solemne · sin formalidades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration contemporaine
anglais
contemporaneous statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur l'unification des conditions de présentation et de dépôt des demandes concernant des inventions
anglais
Agreement on the Unification of Requirements for the Preparation and Submission of Patent Applications Concerning Inventions
espagnol
Acuerdo por El Que Se Establece un Régimen Uniforme para la Preparación y Presentación de Solicitudes de Patentes de Invención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de la charge de la preuve · déplacement du fardeau de la preuve
anglais
shifting of the burden · shifting of the burden of proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accepté/refusé
anglais
accept/except · A/E abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention de causer la mort
anglais
intent to cause death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Université de Jérusalem pour les réfugiés de Palestine
anglais
University of Jerusalem for Palestinian Refugees
espagnol
Universidad de Jerusalén para los refugiados de Palestina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail à loyer fixe · bail à loyer brut
anglais
fixed lease · flat lease · gross lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de prévention et de résolution des différends
anglais
dispute prevention and resolution process · DPR process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de fonctionnement
anglais
operating procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage accéléré
anglais
expedited arbitration · fast-track arbitration · accelerated arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sceau de la Commission
anglais
corporate seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection de fournisseurs éventuels
anglais
selecting potential suppliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation d'accommodement raisonnable
anglais
duty of reasonable accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère non biologique
anglais
non-biological mother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'agression sexuelle d'enfants : Fiche de renseignements
anglais
Child Sexual Abuse: Fact Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives sur la coopération contre l'évasion et la fraude fiscale
anglais
Guidelines for International Co-operation Against the Evasion and Avoidance of Taxes
espagnol
Directrices sobre la cooperación internacional para impedir la evasión y evitación de impuestos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redonner aux bandes la position qu'elles occupaient avant les pertes qu'elles ont subies
anglais
restoring bands to position held before loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cour d'appel de l'Alberta
anglais
Court of Appeal of Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliénation forcée
anglais
forced alienation
espagnol
enajenación forzosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent violent
anglais
violent parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûreté mobilière
anglais
chattel security · personal property security · security on personal property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de remise
anglais
certificate of delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données