Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
capture · prise
anglais
capture
espagnol
apresamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les autres parties à l'instance
anglais
every other party to the proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchéance de la réduction méritée de peine
anglais
forfeiture of earned remission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchise de reproduction · franchise de duplication
anglais
business-format franchise · franchise package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système mis à niveau · version plus récente d'un système · système amélioré · système plus récent
anglais
upgraded system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie discrétionnaire
anglais
sprinkling trust · discretionary trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de légat
anglais
legatine power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation confidentiaire · lien confidentiaire
anglais
confidential relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage causé délibérément · dommage volontaire · préjudice causé délibérément · préjudice volontaire
anglais
deliberate injury · deliberate harm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions aux soumissionnaires
anglais
instruction to bidder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indigence
anglais
impecuniosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française en matière de pêche pour les années 1989-91
anglais
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of France Relating to Fisheries for the Year 1989-91

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examiner un document · procéder à l'examen d'un document
anglais
examine a record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie d'exécution
anglais
security for compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite individuelle des sorties en mer
anglais
individual vessel-trip limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres d'homologation communes
anglais
joint probate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'experts sur les mauvais traitements, la négligence et l'exploitation infligés aux enfants
anglais
Committee of Experts on Child Abuse, Neglect and Exploitation · CECANE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe d'interprétation
anglais
principle of construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête intégrée sur les tribunaux de juridiction criminelle CA · EITJC abrév. CA
anglais
Integrated Criminal Court Survey CA · ICCS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illégal · contraire à la loi
anglais
unlawful · illegal
espagnol
ilegal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation à charge flottante · obligation assortie d'une charge générale · obligation générale
anglais
floating debenture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue de la prévisibilité
anglais
ambit of foresight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit dégrevé ultérieurement
anglais
after-relieved duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente aux enchères privées
anglais
private auction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données