Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
causer dommages à un bien-fonds
anglais
injure land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler un acquittement
anglais
set aside an acquittal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite transgressive
anglais
wrongful conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement aux soins médicaux · consentement à l'acte médical
anglais
consent to medical care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les appels interjetés par le Ministre
anglais
Minister's Appeal Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justifier une audience
anglais
disclose grounds for a hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'appel
anglais
appellate division
espagnol
sala de apelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action civile en dommages-intérêts
anglais
civil action for damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle à la personne
anglais
guardianship of the person · personal guardianship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium sur les services avant procès
anglais
Symposium of Pre-Trial Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier l'appréciation
anglais
vary an award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location et affermage
anglais
letting and leasing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de prise en charge
anglais
sponsored dependent declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orientation sexuelle et garanties juridiques CA
anglais
Sexual Orientation and Legal Rights CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte formaliste à titre gratuit
anglais
voluntary deed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légalement conclure
anglais
enter into by law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectifs en matière d'immigration
anglais
immigration objectives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seul acte
anglais
single action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des grèvements
anglais
memorandum of encumbrances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Publications et événements spéciaux · Directrice, Publications et événements spéciaux
anglais
Director, Communications Publications and Special Events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Society of Trust and Estate Practitioners of Canada · STEP Canada
anglais
Society of Trust and Estate Practitioners of Canada · STEP Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmant · inf. abrév.
anglais
reversing · rev'g abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de résider
anglais
right of abode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultra vires · au-delà des pouvoirs · au-delà des compétences
anglais
ultra vires
espagnol
más allá de su capacidad legal · más allá de su capacidad judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données