Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
supprimer une restriction
anglais
remove a restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration chargée de la recherche internationale
anglais
international searching authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre visée par le règlement de catégorie A
anglais
Category A Settlement Land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de dernière minute
anglais
last-minute agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation dramatique
anglais
dramatic performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du mal auquel remédier · règle du mal à corriger · règle de la situation à réformer
anglais
mischief rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence illégale
anglais
unlawful violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation ou recyclage de la main-d'œuvre
anglais
training or upgrading manpower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être de connivence · être de collusion
anglais
collude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait d'une demande
anglais
withdrawal of an application
espagnol
retiro de una solicitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense du brevet
anglais
defense of the patent
espagnol
defensa de la patente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres d'homologation spéciales
anglais
special probate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accords de Rambouillet EU
anglais
Rambouillet Accords EU · Rambouillet Agreements EU
espagnol
Acuerdos de Rambouillet EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt communal sur le revenu
anglais
communal income tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de fusion · convention de fusion par création de société nouvelle · accord de fusion
anglais
amalgamation agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire sur l'établissement des coûts
anglais
costing memorandum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncer les mesures à prendre
anglais
set out the course of action to be taken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constaté par certificat du ministre
anglais
certified by the Minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validité du certificat
anglais
certification status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se décharger du fardeau de la preuve · s'acquitter de la charge d'une preuve
anglais
discharge a burden of proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur sommaire de rendement
anglais
Summary Performance Indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intenter une action en responsabilité délictuelle · poursuivre en responsabilité délictuelle
anglais
sue in tort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délinquant à comportement violent chronique
anglais
persistently violent offender · PVO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détail d'une violation
anglais
particulars of breach

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données