Terminologie multilingue

français

entendu en public

anglais

heard in public

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

responsabilité collective du Cabinet · responsabilité collective ministérielle · responsabilité ministérielle collective

anglais

collective responsibility of Cabinet · collective ministerial responsibility · cabinet responsibility · collective responsibility of ministers · ministerial collective responsibility

espagnol

responsabilidad colectiva de los ministros · responsabilidad colectiva del Gabinete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Health Care Protection Act CA

anglais

Health Care Protection Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

redressement interlocutoire

anglais

interlocutory relief · interim relief

espagnol

remedio cauletar · medida cautelar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Résumé du document de travail préparé par le Conseil des Églises pour la justice et la criminologie pour le Service correctionnel du Canada

anglais

Summary of Discussion Paper Prepared by the Church Council on Justice and Corrections for Correctional Services of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

pleine vigueur et effet

anglais

full force and virtue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

violence chronique

anglais

chronic violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

disposition d'un contrat

anglais

provision of a contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

frais de justice

anglais

expenses of litigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

homicide conjugal

anglais

spousal homicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

législation

anglais

legislation · legislative enactment · law making · enactment · statute-making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

contrefaçon de dessin

anglais

design infringement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

parent responsable

anglais

responsible parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

prouver · établir

anglais

prove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

principe convenu

anglais

agreed principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

principe de la norme de diligence

anglais

standard of care principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

uniformité de la conduite

anglais

regularity of the conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

certificat de sécurité radiotélégraphique

anglais

safety radio-telegraphy certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Le Programme national de 1994 sur le Droit de la Famille

anglais

The 1994 National Family Law Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux INT

anglais

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples INT

espagnol

Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

demande de garde

anglais

application for custody · custody application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Populations autochtones : partenariat dans l'action INT

anglais

Indigenous People: Partnership in Action INT

espagnol

Las poblaciones indígenas: la colaboración en acción INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

reconnaissance de signification · accusé de signification

anglais

admission of service · acknowledgement of service

espagnol

acuse de recibo de una demanda · aceptándola oficialmente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

lettres d'administration pendant l'absence

anglais

grant durante absentia · grant pendente absentia · grant of administration durante absentia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Aboriginal Legal Services of Toronto CA

anglais

Aboriginal Legal Services of Toronto CA

Fiche complète · TERMIUM Plus