Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
arrangements prévisionnels
anglais
stand-by arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur de concession ostréicole · concessionnaire
anglais
oyster lease holder · lease holder · lessee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route provinciale secondaire
anglais
secondary provincial road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se prévaloir d'une loi
anglais
invoke a law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilapider des biens
anglais
waste assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi donné à un engagement · suivi donné à une promesse
anglais
response to an undertaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscrire une charge
anglais
register a charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dûment autorisé
anglais
duly authorized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession non contestée
anglais
undisputed possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence d'adoption
anglais
adoption agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respect des clauses contractuelles
anglais
contract compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention des personnes touchées
anglais
intervention by persons affected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolement injustifié
anglais
wrongful confinement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision de première instance
anglais
trial decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement désigné
anglais
designated establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dire le droit
anglais
state the law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté modifiant l'Arrêté sur les méthodes d'allocation de quotas (fromages et produits fromagers, crème glacée, yoghourt, babeurre en poudre et lait concentré) CA
anglais
Order Amending the Allocation Methods Order -- Cheese and Cheese Products, Ice Cream, Yogurt, Powdered Buttermilk and Concentrated Milk CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition par acte volontaire
anglais
acquisition by purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acte des terres fédérales
anglais
Dominion Lands Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation pour négligence · réclamation pour cause de négligence
anglais
claim for negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles
anglais
impaired driving causing bodily harm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les litiges autochtones
anglais
Litigation Information System · LIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation prospective
anglais
prospective breach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prépondérance des droits
anglais
balance of interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action contre
anglais
action against

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données