Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
services itinérants de DACL
anglais
itinerant LED services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique du ministère de la Justice sur l'analyse visant l'égalité des sexes CA
anglais
Policy of the Department of Justice on Gender Equality Analysis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité de pénitencier
anglais
custodial authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Députés à l'assemblée législative
anglais
Legislative Assembly Members

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorités compétentes, bureaux régionaux et administration centrale
anglais
Regional and NHQ authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du médecin légiste en chef CA
anglais
Office of the Chief Medical Examiner CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte-réserve
anglais
map reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statuer sur les dépens
anglais
make an order as to costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage du commerce
anglais
usage of trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs avantageux
anglais
beneficial gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commettre une faute délictuelle · commettre une délit
anglais
commit a delict · commit delict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'activités génératrices de revenus dans les zones de réfugiés
anglais
Income-Generating Project for Refugee Areas · IGPRA abrév.
espagnol
Proyecto de generación de ingresos para las zonas de refugiados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence variable
anglais
sliding scale of requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de faible importance
anglais
theft under

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de jumelage des immigrants
anglais
settlement/matching center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Criminal Statistics in Canada: an overview · Criminal Statistics in Canada
anglais
Criminal Statistics in Canada: an overview · Criminal Statistics in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence discrétionnaire
anglais
discretionary licence · discretionary license
espagnol
licencia discrecional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable d'avoir omis de
anglais
liable for failing to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder · détenir · retenir
anglais
detain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attester par affidavit
anglais
verify by affidavit
espagnol
testificar · atestiguar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'appréciation
anglais
discretionary power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle permanente de l'État
anglais
permanent Crown wardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage de l'Île de Palma
anglais
Island of Palmas Arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleins pouvoirs
anglais
full authority
espagnol
capacidad plena

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données