Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
profil médical
anglais
medical profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent violent
anglais
violent parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet inégal de la concurrence
anglais
uneven impact of competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte d'agression venant du dehors
anglais
external aggression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier complémentaire
anglais
supplementary record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession apparente
anglais
apparent possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans les tant de jour
anglais
within so many days

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur l'application de la clause de la nation la plus favorisée INT
anglais
Agreement on the application of the most-favored-nation clause INT
espagnol
Convenio sobre la aplicación de la cláusula de la nación más favorecida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier d'aire
anglais
area file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique inique
anglais
unconscionable practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être dévolu
anglais
devolve · vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en bénéfices intermédiaires
anglais
action for mesne profits · trespass for mesne profits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction classée
anglais
graded offense · graded offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appartenir à titre (de) bénéficiaire à
anglais
beneficially belong to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse · défense de la requête en divorce
anglais
answer
espagnol
contestación · respuesta · contestación a la demanda de divorcio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanction disciplinaire
anglais
disciplinary sanction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps exécutif · corps dirigeant
anglais
executive body · ruling body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invention libre
anglais
free invention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument international juridiquement contraignant
anglais
international legally binding instrument · binding instrument
espagnol
instrumento internacional jurídicamente vinculante · instrumento jurídico con fuerza de obligar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut national de la propriété industrielle · INPI abrév.
anglais
National Institute of Industrial Property · INPI abrév.
espagnol
Instituto Nacional de la Propiedad Industrial · INPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur · venderesse
anglais
seller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code of Federal Regulations US · CFR abrév. US
anglais
Code of Federal Regulations US · CFR abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis, Administration et gestion des dossiers
anglais
Administration/Records Management Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acceptation de soumission / Contrat d'exécution de travaux
anglais
Acceptance of Tender / Contract for Performance of Work

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données