Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
déposer pour adoption
anglais
put forward for enactment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété franche
anglais
freehold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire l'exposé au jury · s'adresser à un jury CA
anglais
charge a jury · address a jury
espagnol
instruir al jurado · dar instrucciones al jurado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui tient compte du contexte
anglais
contextually sensitive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Medical Radiation Technologists Act CA · An Act Respecting Medical Radiation Technologists in Nova Scotia CA
anglais
Medical Radiation Technologists Act CA · An Act Respecting Medical Radiation Technologists in Nova Scotia CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence inconsciente
anglais
inadvertent negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus public de règlement des différends
anglais
public dispute settlement process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location primitive
anglais
original tenancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ce qu'il faut savoir sur la libération conditionnelle
anglais
Get the Facts about Parole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de crédit
anglais
extension of credit record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monopole légal
anglais
legal monopoly
espagnol
monopolio legal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La réceptivité du système canadien de soins de santé à l'égard des nouveaux arrivants
anglais
Responsiveness of the Canadian Health Care System Towards Newcomers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baillement de droit
anglais
constructive bailment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'autolimitation
anglais
self-limitation agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol par distraction · vol par diversion
anglais
distraction theft · distraction robbery
espagnol
robo por distracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre de bail
anglais
offer to lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire colonial
anglais
colonial territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coercition CA
anglais
coercion
espagnol
coacción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement d'intérêt économique · GIE abrév.
anglais
economic interest grouping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appels relatifs à une mesure de renvoi CA
anglais
Removal Order Appeals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien rationnel
anglais
rational connection · rational link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obliger
anglais
oblige · bind · compel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'impression
anglais
printing right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité pour agir dans l'intérêt public
anglais
public interest standing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de contribution
anglais
contribution claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données